Sprachmittler:innen werden oft in Gesprächen eingesetzt, in denen mehrere Parteien mit gegensätzlichen Interessen aufeinandertreffen - zum Beispiel in Vierer-Konstellationen mit geschiedenen Eltern oder getrennten Paaren. In dieser Schulung lernen die Teilnehmenden, in solchen Situationen souverän, neutral und allparteilich zu dolmetschen.
In dieser Online-Schulung lernen die Teilnehmenden, wie sie auch in solchen anspruchsvollen Settings souverän, neutral und professionell dolmetschen.

• Dolmetschen für Gruppen: Wie behalte ich bei mehreren Sprechenden den Überblick?
• Moderation im Gespräch: Wie gelingt sie, ohne die eigene Rolle zu überschreiten? Umgang
• mit Sprachwechseln und Machtungleichgewichten
• Welche Interventionstechniken eignen sich bei lauten, hitzigen oder chaotischen
• Gesprächssituationen?
• Wie bleibe ich bei emotional belastenden und sensiblen Themen allparteilich?
• Praktische Übungen anhand von Fallbeispielen aus dem Einsatzalltag der Dolmetschenden